thrill

1. n

1) нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання

thrill of joy — радісне збудження

2) коливання, вібрація; тремтіння

3) сенсаційність

4) щось сенсаційне; сенсаційна книжка; детективний (пригодницький) роман

5) мед. котяче муркотання (у хворого на порок серця)

2. v

1) викликати трепет; збуджувати, хвилювати

2) відчувати трепет

3) викликати дрож (коливання)

4) коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати

his voice thrilled with emotion — його голос тремтів від хвилювання

* * *

I [aril] n

1) нервове тремтіння; нервове порушення; глибоке хвилювання

to feel a thrill of horror — відчувати глибокий жах

we've had the thrill of a lifetime — то була незабутня хвилина нашого життя

2) коливання, вібрація; струс

3) сенсаційність; захопливість

the film has a lot of thrill — цей фільм лоскоче нерви

4) щось сенсаційне, хвилююче

the sight was a real thrill — побачивши це видовище тремтіння пробирало до кісток; сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман

5) мeд. вібрація, тремтіння грудної стінки (при пороці серця)

II [aril] v

1) викликати трепет; збуджувати; проймати, пробирати; лоскотати нерви

to be thrilled at the sight of smth — відчувати глибоке хвилювання побачивши щось

his voice thrilled the listeners — його голос хвилював слухачів

our hearts_ were thrilled by those tales — наші серця тріпотіли від цих розповідей; відчувати трепет

to thrill with de light [with horror] — тріпотіти від захвату [від жаху]; пронизувати, викликати трепет

fear thrilled through his veins — його трясло від страху

his voice thrilled through the hall — у залі пролунав його звучний голос

2) викликати тремтіння, коливання; трясти

to thrill the land — трясти землю; коливатися, вібрувати; тремтіти

the earth seemed to thrill — здавалося, що сама земля дрижить

his voice thrilled with emotion — його голос тремтів від хвилювання