thrill

thrill
1. n
1) нервовий дрож; трепет; нервове збудження; глибоке хвилювання

thrill of joy — радісне збудження

2) коливання, вібрація; тремтіння
3) сенсаційність
4) щось сенсаційне; сенсаційна книжка; детективний (пригодницький) роман
5) мед. котяче муркотання (у хворого на порок серця)
2. v
1) викликати трепет; збуджувати, хвилювати
2) відчувати трепет
3) викликати дрож (коливання)
4) коливатися, вібрувати; тремтіти, дрижати (від страху, радості тощо); трепетати

his voice thrilled with emotion — його голос тремтів від хвилювання

* * *
I [aril] n
1) нервове тремтіння; нервове порушення; глибоке хвилювання

to feel a thrill of horror — відчувати глибокий жах

we've had the thrill of a lifetime — то була незабутня хвилина нашого життя

2) коливання, вібрація; струс
3) сенсаційність; захопливість

the film has a lot of thrill — цей фільм лоскоче нерви

4) щось сенсаційне, хвилююче

the sight was a real thrill — побачивши це видовище тремтіння пробирало до кісток; сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман

5) мeд. вібрація, тремтіння грудної стінки (при пороці серця)
II [aril] v
1) викликати трепет; збуджувати; проймати, пробирати; лоскотати нерви

to be thrilled at the sight of smth — відчувати глибоке хвилювання побачивши щось

his voice thrilled the listeners — його голос хвилював слухачів

our hearts_ were thrilled by those tales — наші серця тріпотіли від цих розповідей; відчувати трепет

to thrill with de light [with horror] — тріпотіти від захвату [від жаху]; пронизувати, викликати трепет

fear thrilled through his veins — його трясло від страху

his voice thrilled through the hall — у залі пролунав його звучний голос

2) викликати тремтіння, коливання; трясти

to thrill the land — трясти землю; коливатися, вібрувати; тремтіти

the earth seemed to thrill — здавалося, що сама земля дрижить

his voice thrilled with emotion — його голос тремтів від хвилювання


English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Thrill — 〈[ðrı̣l] m. 6; umg.〉 Nervenkitzel, packende Hochspannung; →a. Kick [→ Thriller] * * * Thrill [θrɪl ], der; s, s [engl. thrill, zu: to thrill, ↑ Thriller]: Nervenkitzel. * * * Thrill [θrɪl], der; s, s [engl. thrill, zu: to thrill, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Thrill — Saltar a navegación, búsqueda El thrill o frémito es un fenómeno cardiaco que se aprecia en la palpación cardiaca. Se podría describir como la sensación de roce que percibe la mano que es comparable con el ronroneo de un gato y que tiene siempre… …   Wikipedia Español

  • Thrill — Thrill, v. t. [imp. & p. p. {Thrilled}; p. pr. & vb. n. {Thrilling}.] [OE. thrillen, [thorn]irlen, [thorn]urlen, to pierce; all probably fr. AS. [thorn]yrlian, [thorn]yrelian, Fr. [thorn]yrel pierced; as a noun, a hole, fr. [thorn]urh through;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrill — Thrill, n. 1. A drill. See 3d {Drill}, 1. [1913 Webster] 2. A sensation as of being thrilled; a tremulous excitement; as, a thrill of horror; a thrill of joy. Burns. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrill — or Thrills may refer to:*Thrills, a Canadian brand of chewing gum *Thrill, a former brand of dishwashing detergent from Procter and Gamble.In music: *The Thrills, an Irish indie rock band *THE THRILL, a Japanese jazz horn and percussion band. *… …   Wikipedia

  • thrill — ● thrill nom masculin (anglais thrill) Série de vibrations perçues par la main placée à plat sur une région du corps. thrill [tʀil] n. m. ÉTYM. 1863, Jaccoud, dans une trad. de Graves, in D. D. L.; mot angl. « frisson, émotion, sensation ». ❖ ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • thrill — vb Thrill, electrify, enthuse are comparable when they mean to fill with emotions that stir or excite physically and mentally or to be stirred by such emotions. Thrill suggests pervasion by emotions that set one atingle or aquiver (as with… …   New Dictionary of Synonyms

  • thrill — thrill·er; thrill·ful; thrill·ing·ly; thrill; …   English syllables

  • Thrill — Thrill, n. [AS. [thorn]yrel an aperture. See {Thrill}, v. t.] A breathing place or hole; a nostril, as of a bird. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrill — Thrill, v. i. 1. To pierce, as something sharp; to penetrate; especially, to cause a tingling sensation that runs through the system with a slight shivering; as, a sharp sound thrills through the whole frame. [1913 Webster] I have a faint cold… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrill — [ θril] der; s, s <aus gleichbed. engl. thrill zu to thrill, vgl. ↑Thriller> Nervenkitzel; prickelnde Erregung …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”